古詩十九首 之九

古詩十九首  之九

庭中有奇樹

錄葉發華滋

攀條折其榮

將以遺所思

馨香盈懷袖

路遠莫致之

此物何足貴

但感別經時

정원 속에 아름다운 나무가 있더니 푸른 잎에 꽃이 만발하였네 가지를 당겨 그 꽃을 꺾으니 장차 이로써 사모하는 이에게 보내려 함이로다. 향기는 소매 속에 오래 남아 있으나 길이 멀어 이르지 못하네. 이 물건이 어찌 바치기에 족할 것인가? 오로지 이별하여 보낸 세월을 느낌이로다.

 

古代中國美人